Wordsworth Classics и их ужасные обложки

Автор:
Держа в руках книги издательства Wordsworth Classics, я часто задумывался о плохом дизайне их обложек. Сразу отмечу, что касалось это впервую очередь новой, "черной" серии, а не "голубой". У последней, как раз, все было отлично. Однако то, что делает сейчас издательство с классическими романами - подлинное кощунство, с  какой стороны не посмотри. Мы привыкли ругать отечественные обложки, но, в Англии все не особо лучше.



Книги серии Wordsworth Classics стоят недорого, благодаря чему остаются доступными широкому кругу любителей чтения на английском. Тем не менее, некоторые дизайнерские решения смотрятся как минимум странно. Раньше я об этом всерьез никогда не задумывался, потому как подробно ассортимент Wordsworth Classics не изучал. Ситуация изменилась, когда моя библиотека пополнилась экземпляром "Three men in a boat (To say nothing of the dog)". Достался роман мне случайно.

Великолепная обложка
И поверьте, в интернете книжка выглядит даже лучше, чем в жизни. Это какой-то кошмар. Неумелый фотомонтаж вкупе с неуместными эффектами. Очень грубая и откровенно бесвкусная работа. И таких в "чернйо" серии Wordsworth Classics большинство. Стоит только забить в Google, как сразу в этом убеждаешься. 

Причем, вопросом о том, кто считает такие обложки хорошими, задаюсь не только я. На замечательном портале Electric Literature даже вышла статья с таким заголовком "Эти книжные обложки настолько отвратительны, что вы не поверили бы, что они настоящие". Пересказывать содержание не буду, так как не стану лишать вас удовольствия. В публикации собраны, пожалуй, самые дикие примеры. Особенно неповезло Эдит Уортон и Элизабет Гаскелл.

Классика в рекламе не нуждается, но заслуживает качественного оформления. Автор упомянутой статьи недоумевает, а я вместе с ним, как вот это


превратилось в это


У меня нет вразумительного ответа.

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

"Затмение" Аугусто Монтерросо

Автор:
Изображение
Когда брат Бартоломе Аррасола понял, что заблудился, он свыкся с тем, что ничего не сможет его спасти. Всесильная гватемальская сельва вцепилась в него, безжалостная и неустрашимая. Он сел, спокойно ожидая смерти, лицом к лицу со своим неумением ориентироваться. Хотел умереть здесь, без всякой надежды, в полном одиночестве, с единственной мыслью об Испании, в особенности о монастыре Лос Аброхос*, где Карл Пятый однажды снизошел до Его Высокопреосвященства, дабы сказать, что непоколебим в своем религиозном усердии трудиться во благо искупления. Проснувшись, он обнаружил, что окружен группой дикарей, которые с невозмутимыми лицами намеревались принести его в жертву на алтаре, что Бартоломе принял за ложе, где смог бы, наконец, проститься со своими тревогами, своей миссией и с самим собой. Три года в этих краях предоставили ему приемлемое владение местными наречиями. Он попробовал что-то сказать. Произнес несколько слов, которые были ему понятны. Тогда в нем расцвела идея...
Далее...

"Хоукс в моих руках"

Автор:
Изображение
Третий сезон "Скрытого золота" оказался для меня первой краудфандинговой кампанией, в которой я поучаствовал. Греет душу, что ты не просто купил книгу, но и внес свой скромный вклад в ее появление на свет.  В условиях, когда крупные издатели бояться рисковать и всячески осторожничают, выпуская лишь проверенную временами классику или бестселлеры, DodoPress скромно и без пафоса делает свою работу. Они знакомят русского читателя с неординарными произведениями , о появлении которых на русском языке мы могли только мечтать.  Благодаря Dodopress, а именно Шаши Мартыновой и Максу Немцову, я открыл для себя Дональда Бартелми .Чтение его романа "Мертвый отец" - это абсолютно ни с чем не сравнимый опыт. Подлинное приключение, где на протяжении двухсот с лишним страниц ты постоянно удивляешься, задаваясь вопросом - а что так можно было? Хороших романов много, но не всякий из них испытывается как исключительное переживание, встряска для ума, открывающая el otro...
Далее...

Когда важен сериал, а не его первоисточник

Автор:
Изображение
На польском сайте  popbookownik.pl относительно недавно вышла одна занятная статья:  " Stare vs nowe – okładki książkowe " ("Старое против нового - книжные обложки") . В ней коротко освещается история того, как менялись обложки нескольких фантастических циклов. В одних случаях подобные метаморфозы были обусловлены развитием конкретной саги, в других - возрождением интереса к произведению благодаря игровому воплощению или киноадаптациям. Последние особенно любопытны.Сама статья Патриции Суры не предлагает ничего нового. Однако кое-что важное в ней упоминается. Вот что пишет Патриция о "Песни льдя и пламени":  "...  zdanie ”na podstawie serialu HBO„ skutecznie zachęca do obejrzenia produkcji zamiast przeczytania powieści. Wiele osób tak robi, gdy zobaczy zdanie o ekranizacji." * К слову, об этом задумываются немногие. Мы привыкли радоваться за автора, когда его творчество обретает вторую жизнь в кино или видеоиграх. Однако в данном случае рома...
Далее...