Алхимия Слов

  Знакомство В название последнего романа Альенде(если не считать таковым вышедшую в минувшем году автобиографию «Mujeres del alma mía»)  вынесена строчка из стихотворения Пабло Неруды, речь в котором идет о родине писателя – Чили.  Поэт уподобляет свою страну лепестку цветка, омываемому морем. Перевод этой строки, давший название русскому изданию оказался более вольным, чем того требовалось.  Лепесток из длинного или «протяженного» стал узким, а море обзавелось кромкой. Если что, я не критикую переводческие решения, а просто констатирую факт. К творчеству Неруды отношусь очень тепло и сам даже кое-что в блоге переводил , в связи с чем  немного удивлен, зачем емкий и без того образный слог Неруды снабжать каким-то лишним словесным мусором. Но возможно я просто чего-то не понимаю. Впрочем, в контексте самого романа это не столь важно. Главное, что нужно знать – роман Альенде изумителен. Но здесь стоит сделать оговорку,  поскольку мое мнение вряд ли можно счи...

Исторический детектив - это меньшее, что можно разглядеть в истории Никласа Натта-о-Дага. Безусловно все атрибуты жанра на месте: нетривиальное убийство, густая атмосфера зловещей тайны, колоритный антагонист и хрестоматийный дуэт, состоящий из следователя-интеллектуала и «недотепы» с тяжелыми кулаками.  Вариант шведского издания Однако автор не стесняет себя детективными рамками.  Его увлекают характеры и ситуации, составляющие уникальный портрет описываемой эпохи (с некоторыми оговорками). Чувствуется, что Натт-о-Даг намеренно сгущает краски, создавая в голове читателя инфернальный образ Стокгольма и его окрестностей. Здесь у меня возникает стойкая ассоциация с циклом историй о Франсуа Вийоне за авторством Яцека Комуды. Поляк изображал средневековую Францию максимально мрачно, достигая порой какого-то гротескного эффекта. Но если книга Комуды это фэнтези в исторических декорациях (безупречно воссозданных, к слову), то «1793» - роман, претендующий на относительную аутентичнос...

С недавних пор достаточно пристально слежу за релизами музыкального лейбла Da Vinci Classics. Они выпускают много классической музыки самых разных направлений. Как ни странно, территориально лейбл находится в Японии, но в полной мере ориентируется именно на европейские музыкальные традиции, связывая себя узами идейного родства с Deutsche Grammophon. Благодаря Da Vinci Classics я познакомился с творчеством современного итальянского композитора Федерико Бисчоне. Всю неделю пересушивал его балет «Il Pifferaio Magico» 2003 года, в основу которого легла небезызвестная немецкая легенда о крысолове из Гамельна. Одноименная картина британского художника Фрэнка Сэмюэля Истмана Город наводнили крысы. Один приезжий пообещал избавить население от мерзких грызунов за щедрую плату. С помощью волшебной флейты он околдовал всех крыс в городе, увел их за собой и утопил в ближайшей реке. Однако вскоре оказался обманут градоначальником, который отказался выплачивать крысолову обещанную сумму. В результат...

Смотрю сейчас немецкий сериал "Charité", с которым давно хотел познакомиться. Если кратко, то это медицинская драма в духе "Больницы Никербокер". Сезонов всего три и каждый посвящён  отдельному эпизоду в истории известного госпиталя. Не знаю насчёт последних двух, но первый сезон абсолютно прекрасен. Признаюсь меня достаточно легко покорить немецкой эстетикой конца XIX века, однако дело здесь не только в антураже или атмосфере.  Зёнке Вортманну и Доротее Шён не просто удалось убедительно воссоздать эпоху. У них получилось уловить сам дух времени, благодаря чему преследуемая аутентичность не кажется декоративной. Вымышленные герои не выглядят пластмассовыми, но органично смотрятся на фоне реальных действующих лиц. А их тут действительно много: Роберт Кох , Эмиль Беринг , Пауль Эрлих , Рудольф Вирхов , Китасато Сибасабуро и многие другие.  На передний план выводится по большому счету две линии:  1. Сюжетная ветка, связанная с исследованиями Роберта Коха . Крайне ув...

  Начну без долгих вступлений. Я обожаю творчество Дзюндзи Ито. Безумный японский мангака, от историй которого сложно оторваться. Не все работы мастера одинаково хороши и интересны, но львиная доля всего им созданного - подлинные шедевры жанра ужасов. Это знаковые образцы боди-хоррора, где наряду с натурализмом присутствует атмосфера иррационального, чего-то такого, что как-будто бы рвёт ткань привычного мира, проталкивая в него подлинное сумасшествие.  Мир безумен. Всё самое жуткое происходит у всех на виду. Причудливая фантазия Ито сплетается с японскими народными поверьями и национальной историей, образуя ядовитую смесь. Работы автора пугают по-разному. Говорить, что дело лишь в рисунках, означало бы сильно преуменьшить талант Ито. Мангака выстраивает абсурдный нарратив, где обаятельные герои сталкиваются с отталкивающими обстоятельствами. При этом автор умело компонует кадры, стремясь при перелистывании страниц создать эффект "скримера".  Манга Дзюндзи Ито - единствен...

  Роман Ниеми абсолютно прекрасен. Это большая и серьёзная книга, вобравшая в себя множество самых разных культурных обертонов. Ярлык "исторический детектив", следующий за книгой попятам сильно преуменьшает её достоинства. Работа Ниеми намного шире и куда глубже, чем просто история о расследовании серии убийств. Атмосфера романа - не старый-добрый "скандинавский нуар", знакомый по книгам Ларссона, Лэкберг или Несбё, а нечто совершенно иное. Время действия служит не просто декорацией, придающей повествованию изюминку, но выполняет важную смысловую и сюжетную роль. Пробст Ларс Лестадиус оставил след в истории, как выдающийся учёный и проповедник, симпатизирующий ривайвелистскому движению в Швеции, а также посвятивший значительную часть жизни духовной работе с саамскими народами, наставляя последних на путь христианской веры. Этот неординарный и самоотверженный человек по сюжету романа воспитывает мальчишку-лопаря, сбежавшего от своих скверных родителей в поисках лучше...

На старте книга Дюпре интригует. Но мы с вами уже учёные. Текст про "калсарикянни" тоже весело начинался .   Первые строки отсылают к разговору о прощении и отдают эзотерическими практиками. Дословно "хоопонопоно" переводится как "делать правильно правильно". Вероятно повторение слов призвано усилить смысловую нагрузку и выделить основную идею полужирным шрифтом. А она, к слову, весьма незамысловатая - "вернуться на верный путь, выздороветь физически и духовно и обрести счастье и благополучие". Оздоровление самого себя происходит под знаменем прощения. Автор сообщает, что "хоопонопоно" с практической точки зрения - система методик, позволяющих выявить негативные посылки, препятствующие нашему развитию и духовной гармонии. Объясняет это через простую и понятную метафору: "Представьте, что в каждой руке вы держите по большому камню. Если я дам вам сейчас 500 евро, вам придётся отложить камни и освободить руки. Секрет получения нового...

Продолжаем наше удивительное путешествие по ландшафту национальных разновидностей счастья. Про датчан поговорили , про соотечественников Сельмы Лагерлёф тоже . Теперь пора обратиться к стране, подарившей нам Сибелиуса.  С самого начала книжка про "калсарикянни" очень подкупает. Автор в залихватской манере критикует лагом и хюгге, акцентируя внимание на том, что финский подход к счастливой жизни не имеет ничего общего с датским или шведским. В лагом видится пуританский аскетизм и чрезмерный уровень социальной ответственности, который исповедуют его адепты. А хюгге отдаёт чем-то глянцевым и ненастоящим. В противовес этим двум модным течениям Миска Рантанен сообщает, что финское  "калсарикянни" куда лучше соответствует вызовам текущей жизни. Оно правдивее, проще и приятнее. Этимология слова отсылает нас к прочному союзу двух понятий "кальсоны" и "опьянение". Изначально термин означал распитие алкоголя в исподнем без намерения покидать жилище. Соврем...

Продолжаю свой небольшой цикл с обзорами книг о счастье. В первом случае у нас под увеличительным стеклом располагалось пресловутое хюгге. Теперь настал черед его ближайшего географического соседа, а именно шведского понятия "лагом". В книге уже на первых страницах авторы дают понять, что не стоит путать шведское "лагом" с датским "хюгге". В некотором смысле указанные термины, конечно, связаны между собой (хотя бы в том, что апеллируют к идее о счастливой жизни). Однако они не эквивалентны друг другу. Если кратко, хюгге - это умение радоваться простым вещам, баловать себя и создавать "уютные моменты", которые могли бы скрасить рутину нашей жизни и привнести в неё больше осмысленности и спокойствия. Можно сказать, что хюгге - субстанция более эфемерная. Она чувствуется интуитивно, некими рецепторами вашей души.  В то же время "лагом" основывается на рациональном подходе к жизни. "Ничего лишнего" - вот какой здесь главенствует ...

Книга Сингха выгодно отличается от других работ на тему криптоанализа. Автору удалось найти идеальный баланс между технической стороной вопроса и увлекательностью повествования.  Перед нами остросюжетное исследование, иллюстрирующее то, как развивался подход к сокрытию информации. Дорогу в четыре сотни страниц нельзя назвать утомительной. Она пролегает через королевские чертоги и торговые ведомства, чиновничьи кабинеты и университетские кампусы, грязные траншеи и стерильные офисные помещения.  Мы смотрим на историю криптографии через калейдоскоп имён, пристально наблюдая за тем, как методы шифрования сообщений адаптируются под изменяющиеся требования времени. Сингх сшивает воедино разрозненные истории непохожих друг на друга людей, которых объединяли живой ум и смекалка. Одни из них заложили основу развития компьютерных технологий (Бэббидж, Тьюринг). Другие оказали существенное влияние на археологию и “взлом” древних языков. Третьи, проявив недюжинные интеллектуальные способ...

  Книга Майка Викинга завоевала у нас в стране народную любовь и послужила отправной точкой для выхода множества других изданий на аналогичную тему.  Термин “хюгге” быстро вошёл в обиход, а в магазинах едва ли не каждый месяц появлялись и продолжают появляться работы других авторов, которые обещают познакомить читателя с очередным “национальным” видом счастья. Мне вдруг стало интересно, насколько различаются подходы к пониманию счастья и само его ощущение в разных странах. Иными словами, я решил прочесть несколько таких книг и рассказать о них вам.  Начнём с работы Викинга, потому как именно он со своей лёгкой руки задал тренд на happy-книжки. Я приступал к чтению с изрядной долей интереса потому как к скандинавской культуре питаю самые тёплые чувства.  “Секрет датского счастья” пропитана духом гостеприимства и уюта. При этом ее нельзя назвать руководством к действию. Это книжка скорее ознакомительная. Текст Викинга находится между двумя полюсами. С одной стороны это...

О фантастике я говорю нечасто, хотя она занимает важное место в моей читательской жизни. Из всего жанрового многообразия больше всего предпочитаю твердую НФ. В основе хорошей книги подобного рода всегда лежит некая проблема. Причем, не взятая с потолка, а адресуемая к вызовам сегодняшнего дня. Добротная научно-фантастическая проза - это в меньшей степени "голое" допущение и в большей - смелое высказывание, оперирующее серьезными теориями и концепциями, постичь которые "с наскока" бывает ой как непросто. Люди, которые причисляют фантастику к сугубо развлекательному жанру, жестоко ошибаются. Причина в том, что многие видят в ней лишь форму эскапизма. Литература - это пространство, свободное от ярлыков и лишенное правил. Последние существуют лишь в виде набора приемов, методов и клише, получивших за всю многовековую историю человечества наибольший уровень одобрения. Фантастика, как неотъемлемая часть книжного мира, не существует обособленно, а живет и развивается в тан...

    Spotify подвел музыкальные итоги года. Для каждого пользователя была сгенерирована уникальная сторис с указанием самых любимых артистов и композиций. В СМИ уже были сюжеты о том, что не обошлось без забавных казусов , причина которых, впрочем, кроется в самих слушателях. Но не будем об этом.  Про первого я уже писал в своей рецензии на альбом Sundark & Riverlight . Причем песня "Paris" с этого альбома стала у меня наиболее прослушиваемой. Поэтому расскажу немного об остальных, поведав почему они попали в мою фонотеку и что в них хорошего. Колин Стетсон - это чудесный саксофонист, создающий гипнотический и мрачный джаз. В настоящее время он все чаще пишет саундтреки к различным фильмам, в особенности к триллерам ("Реинкарнация", "Свет из иных миров" (экранизация Лавкрафта с Кейджем в главной роли) и др.). Композиции Стетсона жуткие и прекрасные одновременно. У неподготовленного слушателя они могут вызвать головокружение. Это определен...